Competition watchdog outlines its suggestions to Health Canada, which is tasked with updating the rules